聴き比べ:The Water is Wide(広い河の岸辺)

NHKの朝ドラ「マッサン」の中でエリー役のシャーロット・ケイト・フォックスが歌う「The Water is Wide(広い河の岸辺)」にはジーンときました。



エリーは、マッサンが苦境にあるとき必ず励まして勇気を与えるようとする。ウイスキー造りの夢を実現させようと一生懸命になる。その一途さと彼女のたどたどしい日本語のせりふのひとつひとつが、泣かせる。

このドラマの本当の主役はエリーだということがわかります。



シャーロット・ケイト・フォックス Charlotte Kate Fox
生年月日 1985年8月14日(29歳)
出生地 アメリカ合衆国ニューメキシコ州サンタフェ
身長 167cm

ところで、エリーが歌うThe Water is Wide(広い河の岸辺)の原曲は340年前のスコットランドケルト)の古歌(民謡)だそうです。歌詞を含めて素朴でいい歌です。



YouTubeにアップされているこのケルト民謡を聴き比べてみましょう。(なぜかすべて女性です!)


まずは、この歌の発祥の地ケルト出身の歌姫Rowena Tahenyの澄んだ歌声をどうぞ。
●Irish Roses: Women of Celtic Song-The Water is Wide
https://www.youtube.com/watch?v=AJmOe9OPmRg



カーラ・ボノフのギター弾き語り。歌詞付きです。
●The Water Is Wide(Traditional)with lyrics-Karla Bonoff
https://www.youtube.com/watch?v=7EfHZtCKJGY



これ↓はピアノの弾き語り(ライブ)。
Sheryl Crow - The water is wide (live)
https://www.youtube.com/watch?v=8HBVdyNOCvk



大昔ファンだった伊東ゆかりさんも歌っている。
●The Water Is Wide ふたりの小舟 伊東ゆかり
https://www.youtube.com/watch?v=dWsrIEmT-q4



この↓歌姫もスコットランドケルト)出身だそうです。
●Chloë Agnew - The Water Is Wide + Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=NUub6ttNFxM


この歌姫、好みのタイプなので一票(・。・)ぷっ♪
●The Water is Wide - Hayley Westenra
https://www.youtube.com/watch?v=fvbEgPlvgGE


最後にエンヤの歌を聴きながら・・・
今夜はこのへんで、おやすみなさい。
●The Water is Wide - Charlotte Church & Enya
https://www.youtube.com/watch?v=dAJ5jRLPZ6o