■【LIVE・同時通訳】プーチン大統領 年次教書演説 ウクライナ侵攻後初 「長期戦の負担、どう説明」（2023年2月21日）｜TBS NEWS DIG
www.youtube.com
ただし、同時通訳が途中からおかしくなっている。
なにがあったのかな？
52分くらいから、訳が途切れ途切れに、文法もめちゃめちゃに、なって来ていますね。通訳の方たちの息遣いもおかしくなって来ています。何かについては訳してはいけないと事前に言われていて、その内容に触れて来たからなのでしょうか？それとも何か通訳をやめるように合図が出て、いややっぱり続けろ、やめろ、続けろ、と合図が錯綜して、通訳に集中出来なくなって来たのでしょうか。そのあと少し持ち直しますね。そしてまためちゃめちゃになって、そして途切れ途切れに、切れ切れの通訳になり、ついに1時間4分40秒で通訳がまったくまったくなくなってしまう…経済の事を話している時ですね。。。消え方はフェイドアウトなので、通訳の方たちはまだ訳を続けているのに、音声を強制的にカットされた感じですね。
こちら↓は英語通訳版。
■Putin delivers address to Federal Assembly
rumble.com
コメント欄より：
Hard to hate this man when everything he says is basically true. While western leaders consistently lie and scheme this dude just rallies his people. I’m confused, why am I supposed to hate this man? Especially when he preaches basic truth about supporting the family and Christian values while my own country seems to be embracing pedophilia, degeneracy and self mutilation. Just sayin
everything he is saying is true
Thank you for publishing this speech.
Hope you consider also an original language version with subtitles.And indeed: Bravo Russia and Bravo RT!
Many people in the West respect Putin and want to have a good relationship between their countries and Russia.
Let's hope that there is regime change.... in EU and USA
I'm praying for his safety and success in defeating the evil cabal that is destroying humanity.
以下↓は今回のスピーチのまとめ（英語）。
www.rt.com
プーチンの肉声をじっくり聞きたい人やロシア語学習者の方には以下のロシア語版を。
Послание Президента Федеральному Собранию
