不正選挙裁判東京高裁102号即日結審の顛末

今回の裁判長はこの方でしょうか。

http://www.tokachi.co.jp/kachi/jour/08sabaku/20080704/05.htm



今回の公判廷での出来事の顛末が以下の記事にあります。

●不正選挙裁判東京高裁102号:裏社会は飼い犬のごろつき裁判官を使って強引に「不正選挙裁判の幕引き」を仕掛けてきました。
http://richardkoshimizu.at.webry.info/201310/article_135.html


今回の同時多発裁判については、裁判所は実体的審理を一切せず、原告側の意見陳述もさせず、証拠を却下し、予め用意されていた判決に従って即日結審。裁判自体がまるで無かったかのように装う。


マスコミも一切報道しないでしょう。

ロシアやカンボジアなどのよそ様の国政選挙の不正疑惑についてはいち早く報道するくせに、自国の不正選挙疑惑にはダンマリを決め込むNHKをはじめとする日本のマスメディアも同様。

嵐が過ぎ去るのをじっと待つ戦略のようですね。


以下、和文英訳の勉強:

Japan election fraud trial
不正選挙裁判

Tokyo High Court
東京高裁
2013.10.18

● Saito Judge was a hand on the cheek
裁判官は頬杖をついていた

● Saito Judge was laughing
裁判官はニヤニヤ笑っていた

● Saito Judge was speaking in a low voice
裁判官は小声で話していた

● Saito Judge tried to finish the trial only the submission of plaintiff ’ s complainant
裁判官は原告の訴状の提出だけで即座に裁判を終わらせようとした

● Saito Judge did not the oportunity to speak to the plaintiff
裁判官は原告に発言の機会を与えなかった

● Saito Judge dismissed the submission of additional evidence
裁判官は追加証拠の提出を却下した

● Judges escaped
裁判官らは逃げた

● Audience shout, “Unfair trial ! “
傍聴人は叫んだ“不当裁判だ!“

● Plaintiff cried, “I can not hear ! “
原告は叫んだ、“聞こえません!“

● Saito Judge told, “Conclusion “
裁判官は結審を告げ逃げた

私は裁判の様子をこのように理解しました。
ですから全世界に配信しまーす!
隠れ応援者
2013/10/19 16:22
http://richardkoshimizu.at.webry.info/201310/article_136.html