やさしくないビジネス英会話

　杉田敏さんＮＨＫ［ビジネス英会話」は時々聞いている。内容がとてもおもしろいし、杉田先生のホンワカした雰囲気とユーモアが好きです。おもしろいけどやさしくは決してない。（確か以前は「やさしい」という形容詞がついていたはず。いつのまにか「やさしい」が無くなっている。）
　今週のGraffiti Cornerがマーフィの法則とネコの組合せでおもしろい。
　If battered toast always lands butter-side down and a cat always lands on its feet, what happens if you strap buttered toast to a cat's back?
　バターをぬったトーストを落とすとバターの面が地面に落ちる（これはマーフィーの法則から）。一方、猫は逆さにつり下げて落としても平衡感覚がすぐれているのでクルッと回転して着地する。そこで、猫の背中にバターを付けたトーストをくくりつけて落とすとどうなるか、というおふざけ。

NHK ラジオビジネス英会話 2007年 02月号 [雑誌]